Possono partecipare al concorso pianisti nati dopo il 1° gennaio 1991.
L’iscrizione si effettua online con il seguente modulo on-line: https://eu.jotform.com/form/230193595966368 .

Entro domenica 30 aprile 2023 i candidati devono inviare due videoregistrazioni secondo le modalità indicate nell’allegato al presente regolamento.

La domanda di iscrizione dovrà essere corredata di:

• documento di riconoscimento;
• due fotografie a mezzo busto in formato digitale ad alta risoluzione;
• programma di esecuzione per tutte le prove;
• curriculum vitae;
• ricevuta di pagamento di € 90,00 (al netto delle eventuali spese bancarie) da versare:
  • Bonifico bancario a favore del Concorso Pianistico Ettore Pozzoli – Banca Popolare di Milano – Tesoreria Comunale – IBANIT 77 G 05034 33842 000000019900 – BIC (o SWIFT) BAPPIT21B56  (solo per concorrenti stranieri BPMI IT MM 141) specificando il nome del concorrente.
  • Online dal presente sito tramite Paypal (€ 93,00 spese incluse)
  • Tramite il portale PagoPA (https://servizi.comune.seregno.mb.it/portal/servizi/pagamenti/pre_auth)

La quota di iscrizione non è rimborsabile.

I candidati, per poter partecipare al Concorso, dovranno presentare due registrazioni video uno della durata di 2 minuti e l’altro della durata compresa tra i 18 e i 22 minuti secondo le caratteristiche riportate nell’allegato al presente bando. Il programma dovrà comprendere:

1. uno studio di Chopin
2. un brano romantico a libera scelta
3. un brano del ‘900 a libera scelta
4. un brano a scelta da “Riflessi del Mare” di Ettore Pozzoli.

Lo spartito dei “Riflessi del Mare” di Ettore Pozzoli può essere richiesto al seguente indirizzo staff@concorsopozzoli.it

Entro giovedì 15 giugno 2023 i candidati selezionati riceveranno la comunicazione ufficiale di ammissione alla seconda fase del Concorso. Questa comunicazione potrà essere utilizzata per l’eventuale richiesta di visto per l’espatrio.

Alla seconda fase saranno ammessi un massimo di 30 concorrenti.

I candidati che superano la fase di preselezione verranno esaminati secondo l’ordine risultante da una estrazione a sorte effettuata il giorno prima delle prove di esecuzione. Il concorso seguirà questo ordine modificabile solo, a discrezione del Presidente della giuria, per cause di forza maggiore. Nella finale con l’Orchestra Sinfonica di Milano l’ordine potrà essere modificato secondo la logica e le esigenze del programma.
La mancata presenza del candidato al momento dell’esecuzione determina l’esclusione dal concorso.

Il programma presentato con la domanda di iscrizione è vincolante e non potrà essere modificato. Ogni esecuzione dovrà essere effettuata a memoria. Non è consentito ripetere in altra prova un brano già eseguito.

L’ordine di esecuzione dei brani è a discrezione del concorrente.
Nella scelta dei brani proposti, il candidato dovrà dar prova di saper affrontare autori, epoche e stili differenti. I ritornelli possono essere eseguiti od omessi a discrezione del concorrente, tenendo presente la durata totale della prova. In caso di superamento della durata massima della prova, la giuria avrà facoltà di interromperne l’esecuzione.

Tutte le prove del concorso sono pubbliche e saranno trasmesse in streaming, tutte le registrazioni audio-video prodotte dal Concorso Pozzoli sono di proprietà dello stesso per quanto concerne i diritti commerciali e non.

PRIMA PROVA

Un programma della durata massima di 20 minuti comprendente:

1. due studi di autori differenti scelti tra quelli di Chopin, Schumann, Liszt, Liapounov, Skrjabin, Debussy, Ligeti, Bartók, Rachmaninov, Stravinskij;
2. un Preludio e Fuga tratto da “Il Clavicembalo ben temperato” di Bach;
3. un brano a libera scelta.

SECONDA PROVA

Alla seconda prova saranno ammessi un massimo di 16 concorrenti.
Un programma della durata massima di 40 minuti comprendente:

1. Una sonata di Beethoven
2. Tre studi di Ettore Pozzoli scelti tra:
   • Studi di media difficoltà uno a scelta tra n. 10, n. 29 e n. 31
   • Studi a moto rapido (uno a scelta)
   • Studi sulle note ribattute (uno a scelta)

I concorrenti che vorranno presentare la Sonata op. 106 di Beethoven potranno derogare dalla durata massima consentita.
Gli spartiti degli studi di Ettore Pozzoli possono essere richiesti al seguente indirizzo: staff@concorsopozzoli.it

TERZA PROVA (SEMIFINALE)

Alla terza prova saranno ammessi un massimo di 9 concorrenti.
Un programma a libera scelta della durata massima di 50 minuti.

QUARTA PROVA (FINALE)

Alla prova finale con orchestra saranno ammessi un massimo di 3 concorrenti.
Esecuzione di uno dei seguenti concerti con l’Orchestra Sinfonica di Milano:

• Mozart
  Mi bemolle maggiore KV 271
  Sol maggiore KV 453
  Re minore KV 466
  Do maggiore KV 467
  Mi bemolle maggiore KV 482
  La maggiore KV 488
  Do minore KV 491
  Do maggiore KV 503
  Si bemolle maggiore KV 595
• Beethoven
  Do maggiore op. 15
  Si bemolle maggiore op. 19
  Do minore op. 37
  Sol maggiore op. 58
  Mi bemolle maggiore op. 73
• Chopin
  Mi minore op. 11
  Fa minore op. 21
• Schumann
  La minore op. 54
• Liszt
  Mi bemolle maggiore
  La maggiore
• Brahms
  Re minore op. 15
• Grieg
  La minore op. 16
• Tchaikovsky
  Si bemolle minore op.23
• Rachmaninov
  Do minore op. 18
  Re minore op. 30

I concorrenti verranno esaminati da una giuria internazionale formata da eminenti musicisti. Nessun giurato potrà presentare propri allievi. A questo proposito, prima dell’inizio del Concorso, ogni membro della giuria sottoscriverà un’apposita dichiarazione. Nel caso in cui un concorrente risultasse aver studiato o aver partecipato a corsi con un membro della giuria, verrà squalificato.
Può assistere ai lavori della giuria il Sindaco di Seregno.
Collabora a tutte le operazioni la segretaria del concorso.
Il giudizio della giuria è insindacabile.

Primo premio

• 15.000,00 euro
• Concerti offerti da istituzioni pubbliche e private da eseguire nelle due stagioni successive

Secondo premio

• 10.000,00 euro

Terzo premio

• 5.000,00 euro

Premio Speciale progetto Diventerò – Fondazione Bracco per i giovani
Premio offerto dalla Fondazione Bracco al miglior semifinalista

• 2.500,00 euro
• un concerto

Premio speciale Rotary Se.De.Ca.
Premio assegnato da Rotary Se.De.Ca per la migliore esecuzione della Sonata di Beethoven.

• 2.500,00 euro
• un concerto

Premio speciale al miglior esecutore degli studi di Pozzoli
Premio alla memoria del Prof. Angelo Biella (1923-2015) medico e grande appassionato e sostenitore del Concorso Pozzoli fin dalle sue prime edizioni e di Mons. Giuseppe Biella (1906-1967) allievo e collaboratore di Ettore Pozzoli

• 1.000,00 euro

Premio speciale al più giovane italiano
Premio alla memoria di Luigi Pontiggia (1919-1987) tenore seregnese di chiara fama.

• 1.000,00 euro

Premio speciale al più giovane straniero
Premio alla memoria di Giulio Confalonieri (1896-1972) insigne compositore, critico musicale e animatore del Concorso fino al 1972.

• 1.000,00 euro

Premio speciale al finalista scelto dal pubblico in sala durante la finale

• Buono acquisto di metodi e spartiti musicali del valore di 500,00 euro offerto da Casa Ricordi e spendibile on line presso i rivenditori segnalati da Casa Ricordi.

Premio Nkoda

• Ai 3 finalisti sarà offerto un abbonamento Nkoda per un anno.

Agli ammessi alle semifinali verranno consegnati diplomi d’onore.

Nota: L’entità dei premi è da considerarsi al lordo delle ritenute fiscali di legge.

• I candidati sono invitati a comunicare alla segreteria del concorso data e orario del loro arrivo a Seregno.
  Sono comunque tenuti a presentarsi per l’appello martedì 26 settembre 2023 alle ore 17.00 presso la segreteria del Concorso Pozzoli a Seregno muniti di un documento di identificazione. I ritardatari saranno esclusi dal concorso.
• A titolo gratuito verrà data possibilità ai candidati di disporre di pianoforti per lo studio giornaliero e l’ospitalità da lunedì 25 settembre a mercoledì 4 ottobre 2023.
  I parenti ed accompagnatori dei concorrenti dovranno trovare alloggio e sistemazione per proprio conto e a proprie spese.
• L’iscrizione al concorso comporta l’accettazione implicita di tutte le norme del regolamento.
  Il comitato esecutivo del Concorso Pianistico Internazionale “Ettore Pozzoli” si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche organizzative in caso di necessità.
  L’organizzazione del concorso declina ogni responsabilità in caso di incidenti a persone o cose durante lo svolgimento della manifestazione.

Possono partecipare al concorso pianisti nati dopo il 1° gennaio 1991.
L’iscrizione si effettua online con il seguente modulo on-line: https://eu.jotform.com/form/230193595966368 .

Entro domenica 30 aprile 2023 i candidati devono inviare due videoregistrazioni secondo le modalità indicate nell’allegato al presente regolamento.

La domanda di iscrizione dovrà essere corredata di:

• documento di riconoscimento;
• due fotografie a mezzo busto in formato digitale ad alta risoluzione;
• programma di esecuzione per tutte le prove;
• curriculum vitae;
• ricevuta di pagamento di € 90,00 (al netto delle eventuali spese bancarie) da versare:
  • Bonifico bancario a favore del Concorso Pianistico Ettore Pozzoli – Banca Popolare di Milano – Tesoreria Comunale – IBANIT 77 G 05034 33842 000000019900 – BIC (o SWIFT) BAPPIT21B56  (solo per concorrenti stranieri BPMI IT MM 141) specificando il nome del concorrente.
  • Online dal presente sito tramite Paypal (€ 93,00 spese incluse)
  • Tramite il portale PagoPA (https://servizi.comune.seregno.mb.it/portal/servizi/pagamenti/pre_auth)

La quota di iscrizione non è rimborsabile.

I candidati, per poter partecipare al Concorso, dovranno presentare due registrazioni video uno della durata di 2 minuti e l’altro della durata compresa tra i 18 e i 22 minuti secondo le caratteristiche riportate nell’allegato al presente bando. Il programma dovrà comprendere:

1. uno studio di Chopin
2. un brano romantico a libera scelta
3. un brano del ‘900 a libera scelta
4. un brano a scelta da “Riflessi del Mare” di Ettore Pozzoli.

Lo spartito dei “Riflessi del Mare” di Ettore Pozzoli può essere richiesto al seguente indirizzo staff@concorsopozzoli.it

Entro giovedì 15 giugno 2023 i candidati selezionati riceveranno la comunicazione ufficiale di ammissione alla seconda fase del Concorso. Questa comunicazione potrà essere utilizzata per l’eventuale richiesta di visto per l’espatrio.

Alla seconda fase saranno ammessi un massimo di 30 concorrenti.

I candidati che superano la fase di preselezione verranno esaminati secondo l’ordine risultante da una estrazione a sorte effettuata il giorno prima delle prove di esecuzione. Il concorso seguirà questo ordine modificabile solo, a discrezione del Presidente della giuria, per cause di forza maggiore. Nella finale con l’Orchestra Sinfonica di Milano l’ordine potrà essere modificato secondo la logica e le esigenze del programma.
La mancata presenza del candidato al momento dell’esecuzione determina l’esclusione dal concorso.

Il programma presentato con la domanda di iscrizione è vincolante e non potrà essere modificato. Ogni esecuzione dovrà essere effettuata a memoria. Non è consentito ripetere in altra prova un brano già eseguito.

L’ordine di esecuzione dei brani è a discrezione del concorrente.
Nella scelta dei brani proposti, il candidato dovrà dar prova di saper affrontare autori, epoche e stili differenti. I ritornelli possono essere eseguiti od omessi a discrezione del concorrente, tenendo presente la durata totale della prova. In caso di superamento della durata massima della prova, la giuria avrà facoltà di interromperne l’esecuzione.

Tutte le prove del concorso sono pubbliche e saranno trasmesse in streaming, tutte le registrazioni audio-video prodotte dal Concorso Pozzoli sono di proprietà dello stesso per quanto concerne i diritti commerciali e non.

PRIMA PROVA

Un programma della durata massima di 20 minuti comprendente:

1. due studi di autori differenti scelti tra quelli di Chopin, Schumann, Liszt, Liapounov, Skrjabin, Debussy, Ligeti, Bartók, Rachmaninov, Stravinskij;
2. un Preludio e Fuga tratto da “Il Clavicembalo ben temperato” di Bach;
3. un brano a libera scelta.

SECONDA PROVA

Alla seconda prova saranno ammessi un massimo di 16 concorrenti.
Un programma della durata massima di 40 minuti comprendente:

1. Una sonata di Beethoven
2. Tre studi di Ettore Pozzoli scelti tra:
   • Studi di media difficoltà uno a scelta tra n. 10, n. 29 e n. 31
   • Studi a moto rapido (uno a scelta)
   • Studi sulle note ribattute (uno a scelta)

I concorrenti che vorranno presentare la Sonata op. 106 di Beethoven potranno derogare dalla durata massima consentita.
Gli spartiti degli studi di Ettore Pozzoli possono essere richiesti al seguente indirizzo: staff@concorsopozzoli.it

TERZA PROVA (SEMIFINALE)

Alla terza prova saranno ammessi un massimo di 9 concorrenti.
Un programma a libera scelta della durata massima di 50 minuti.

QUARTA PROVA (FINALE)

Alla prova finale con orchestra saranno ammessi un massimo di 3 concorrenti.
Esecuzione di uno dei seguenti concerti con l’Orchestra Sinfonica di Milano:

• Mozart
  Mi bemolle maggiore KV 271
  Sol maggiore KV 453
  Re minore KV 466
  Do maggiore KV 467
  Mi bemolle maggiore KV 482
  La maggiore KV 488
  Do minore KV 491
  Do maggiore KV 503
  Si bemolle maggiore KV 595
• Beethoven
  Do maggiore op. 15
  Si bemolle maggiore op. 19
  Do minore op. 37
  Sol maggiore op. 58
  Mi bemolle maggiore op. 73
• Chopin
  Mi minore op. 11
  Fa minore op. 21
• Schumann
  La minore op. 54
• Liszt
  Mi bemolle maggiore
  La maggiore
• Brahms
  Re minore op. 15
• Grieg
  La minore op. 16
• Tchaikovsky
  Si bemolle minore op.23
• Rachmaninov
  Do minore op. 18
  Re minore op. 30

I concorrenti verranno esaminati da una giuria internazionale formata da eminenti musicisti. Nessun giurato potrà presentare propri allievi. A questo proposito, prima dell’inizio del Concorso, ogni membro della giuria sottoscriverà un’apposita dichiarazione. Nel caso in cui un concorrente risultasse aver studiato o aver partecipato a corsi con un membro della giuria, verrà squalificato.
Può assistere ai lavori della giuria il Sindaco di Seregno.
Collabora a tutte le operazioni la segretaria del concorso.
Il giudizio della giuria è insindacabile.

Primo premio

• 15.000,00 euro
• Concerti offerti da istituzioni pubbliche e private da eseguire nelle due stagioni successive

Secondo premio

• 10.000,00 euro

Terzo premio

• 5.000,00 euro

Premio Speciale progetto Diventerò – Fondazione Bracco per i giovani
Premio offerto dalla Fondazione Bracco al miglior semifinalista

• 2.500,00 euro
• un concerto

Premio speciale Rotary Se.De.Ca.
Premio assegnato da Rotary Se.De.Ca per la migliore esecuzione della Sonata di Beethoven.

• 2.500,00 euro
• un concerto

Premio speciale al miglior esecutore degli studi di Pozzoli
Premio alla memoria del Prof. Angelo Biella (1923-2015) medico e grande appassionato e sostenitore del Concorso Pozzoli fin dalle sue prime edizioni e di Mons. Giuseppe Biella (1906-1967) allievo e collaboratore di Ettore Pozzoli

• 1.000,00 euro

Premio speciale al più giovane italiano
Premio alla memoria di Luigi Pontiggia (1919-1987) tenore seregnese di chiara fama.

• 1.000,00 euro

Premio speciale al più giovane straniero
Premio alla memoria di Giulio Confalonieri (1896-1972) insigne compositore, critico musicale e animatore del Concorso fino al 1972.

• 1.000,00 euro

Premio speciale al finalista scelto dal pubblico in sala durante la finale

• Buono acquisto di metodi e spartiti musicali del valore di 500,00 euro offerto da Casa Ricordi e spendibile on line presso i rivenditori segnalati da Casa Ricordi.

Premio Nkoda

• Ai 3 finalisti sarà offerto un abbonamento Nkoda per un anno.

Agli ammessi alle semifinali verranno consegnati diplomi d’onore.

Nota: L’entità dei premi è da considerarsi al lordo delle ritenute fiscali di legge.

• I candidati sono invitati a comunicare alla segreteria del concorso data e orario del loro arrivo a Seregno.
  Sono comunque tenuti a presentarsi per l’appello martedì 26 settembre 2023 alle ore 17.00 presso la segreteria del Concorso Pozzoli a Seregno muniti di un documento di identificazione. I ritardatari saranno esclusi dal concorso.
• A titolo gratuito verrà data possibilità ai candidati di disporre di pianoforti per lo studio giornaliero e l’ospitalità da lunedì 25 settembre a mercoledì 4 ottobre 2023.
  I parenti ed accompagnatori dei concorrenti dovranno trovare alloggio e sistemazione per proprio conto e a proprie spese.
• L’iscrizione al concorso comporta l’accettazione implicita di tutte le norme del regolamento.
  Il comitato esecutivo del Concorso Pianistico Internazionale “Ettore Pozzoli” si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche organizzative in caso di necessità.
  L’organizzazione del concorso declina ogni responsabilità in caso di incidenti a persone o cose durante lo svolgimento della manifestazione.